OxyjeN
Admin
Kesin Dönüş Yapan işçilerin Oturum Hakkı
Kesin Dönüş Yapan işçilerin Oturum Hakkı
Almanya Oturum Hakkı Bilgi - Kesin dönüş yapan işçilerin çocuklarına oturum hakkı -
Avrupa Adalet Divanı (AAD), Almanya’da eğitimini tamamlamış fakat ailesi Türkiye’ye dönüş yapmış kişilerin Almanya’da meslek sahibi olan çocuklarının ülkede oturum haklarının olduğuna karar verdi.
Lüksemburg’da bulunan Avrupa Adalet Divanı’na giden davacı Türk kızı, 14 yaşına kadar Almanya’da yaşadıktan sonra ailesiyle birlikte kesin dönüş yapmıştı. Türkiye’de lise ve üniversite eğitiminden sonra 1999 yılında Almanya’ya geri dönerek yüksek öğrenimini burada sürdüren Türk kızı, üniversiteyi bitirdikten sonra 2005 yılında oturma izni başvurusunda bulunmuştu. Başvurusu, Berlin Eyaleti tarafından, “Türkiye ile imzalanan 1/80 Ortaklık Konseyi Kararı uyarınca, sadece Almanya’da ikameti devam eden Türkler’in çocuklarının Almanya’ya gelme haklarının bulunduğu, kesin dönüş yapmış olan ailelerin çocuklarının bu kapsamda bulunmadığı” gerekçesiyle reddedilmişti.
Ancak Türkiye ile AB arasındaki Ortaklık Sözleşmesi’nin, bir Türk işçinin çocuklarına, ebeveynleri üç yıldan daha fazla bir AB ülkesinde yaşadıysa, meslek eğitiminden sonra oturma izni hakkı tanıdığına dikkat çeken mahkeme, şu kararı verdi:
“Bu hak, çocuk 14 yaşında Almanya’yı terk etmiş olsa ve 10 yıl sonra üniversite eğitimi için yeniden Almanya’ya gelmiş olsa dahi, saklıdır. Çocuklar, örneğin aileleri ile birlikte daha çocukken Türkiye’ye dönmüş olsalar dahi, Almanya’da bir eğitim yapmış olmaları halinde, ilerde Almanya’da sürekli yaşayıp çalışabilmeliler. Çocukların hakkı, ebeveynlerinin gerçekten de hala Almanya’da yaşayıp yaşamamalarına bağlı olamaz.”
Türkiye ile AB arasındaki Ortaklık Sözleşmesi 1/80 entegrasyona katkı sağlamalı
Bu bağlamda Avrupa Adalet Divanı’nın kararını değerlendiren uzmanlar, federal hükümetin entegrasyon politikalarında tutarsızlıklar olduğuna dikkat çektiler. Federal hükümetin ortaklık sözleşmesindeki maddeleri Türk akademisyenlerin aleyhine yorumlanmasının anlaşılır olmadığını, bir yandan yabancı akademisyenlerin peşinde koşulduğu, diğer taraftan ise Türk akademisyenlerin işlerinin zorlaştırıldığını ifade ettiler. (fa)
Almanya Oturum Hakkı Bilgi - Kesin dönüş yapan işçilerin çocuklarına oturum hakkı -
Almanya Türkiye Recht Entscheidungen
Avrupa Adalet Divanı (AAD), Almanya’da eğitimini tamamlamış fakat ailesi Türkiye’ye dönüş yapmış kişilerin Almanya’da meslek sahibi olan çocuklarının ülkede oturum haklarının olduğuna karar verdi.
Lüksemburg’da bulunan Avrupa Adalet Divanı’na giden davacı Türk kızı, 14 yaşına kadar Almanya’da yaşadıktan sonra ailesiyle birlikte kesin dönüş yapmıştı. Türkiye’de lise ve üniversite eğitiminden sonra 1999 yılında Almanya’ya geri dönerek yüksek öğrenimini burada sürdüren Türk kızı, üniversiteyi bitirdikten sonra 2005 yılında oturma izni başvurusunda bulunmuştu. Başvurusu, Berlin Eyaleti tarafından, “Türkiye ile imzalanan 1/80 Ortaklık Konseyi Kararı uyarınca, sadece Almanya’da ikameti devam eden Türkler’in çocuklarının Almanya’ya gelme haklarının bulunduğu, kesin dönüş yapmış olan ailelerin çocuklarının bu kapsamda bulunmadığı” gerekçesiyle reddedilmişti.
Ancak Türkiye ile AB arasındaki Ortaklık Sözleşmesi’nin, bir Türk işçinin çocuklarına, ebeveynleri üç yıldan daha fazla bir AB ülkesinde yaşadıysa, meslek eğitiminden sonra oturma izni hakkı tanıdığına dikkat çeken mahkeme, şu kararı verdi:
“Bu hak, çocuk 14 yaşında Almanya’yı terk etmiş olsa ve 10 yıl sonra üniversite eğitimi için yeniden Almanya’ya gelmiş olsa dahi, saklıdır. Çocuklar, örneğin aileleri ile birlikte daha çocukken Türkiye’ye dönmüş olsalar dahi, Almanya’da bir eğitim yapmış olmaları halinde, ilerde Almanya’da sürekli yaşayıp çalışabilmeliler. Çocukların hakkı, ebeveynlerinin gerçekten de hala Almanya’da yaşayıp yaşamamalarına bağlı olamaz.”
Türkiye ile AB arasındaki Ortaklık Sözleşmesi 1/80 entegrasyona katkı sağlamalı
Bu bağlamda Avrupa Adalet Divanı’nın kararını değerlendiren uzmanlar, federal hükümetin entegrasyon politikalarında tutarsızlıklar olduğuna dikkat çektiler. Federal hükümetin ortaklık sözleşmesindeki maddeleri Türk akademisyenlerin aleyhine yorumlanmasının anlaşılır olmadığını, bir yandan yabancı akademisyenlerin peşinde koşulduğu, diğer taraftan ise Türk akademisyenlerin işlerinin zorlaştırıldığını ifade ettiler. (fa)
